?

Log in

[icon] Семинар Катерина Катеринова и конференция "Россия - Италия: язык, наука, культура и бизнес" - Новосибирский государственный университет
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (НГУ).

Security:
Subject:Семинар Катерина Катеринова и конференция "Россия - Италия: язык, наука, культура и бизнес"
Time:09:33 am
Новосибирский государственный университет, Университет для иностранцев г. Сиена при поддержке Посольства Италии в России, Администрации Новосибирской области, Итальянского института культуры в Москве, Новосибирского межвузовского центра международного образования "NICE" в рамках Международного молодежного инновационного форума в Сибири "Интерра-2010" приглашают Вас принять участие в семинаре под руководством почетного доктора, профессора Университета для иностранцев г. Перуджа (Италия) Катерина Катеринова (с 22 по 24 сентября 2010 г.) и во Второй международной конференции "Россия - Италия: язык, наука, культура и бизнес" (25 сентября 2010 г.).
К участию в семинаре приглашаются преподаватели итальянского языка как иностранного высших и средних учебных заведений, а также студенты, изучающие итальянский язык.

В ходе работы семинара планируется обсуждение различных аспектов работы в аудитории, с которыми ежедневно сталкиваются преподаватели итальянского языка как иностранного, начиная с обсуждения некоторых общих мест в итальянской грамматике. Кроме того, предполагается обсуждение специфических проблем, которые возникают у русскоговорящих студентов при изучении итальянского языка, в том числе с точки зрения теории, в сопоставительном аспекте и с примерами из практики.
Рабочий язык семинара – итальянский.

На семинаре будут обсуждаться следующие темы:
1. Европейская система уровней владения иностранным языком.
2. Развитие металингвистической (грамматической) компетенции на различных стадиях обучения.
3. От теоретической грамматики к практической (модальность и темпоральность в глагольной системе итальянского языка).
4. Размышления о некоторых релевантных аспектах итальянской грамматики применительно к сложностям, которые испытывают русскоговорящие студенты.
5. Сравнительный анализ и анализ ошибок: симметрии и асимметрии между языком 1 и языком 2 (родным и иностранным языком).
6. Теории и техники практических занятий по иностранному языку.

Профессор Катеринов, известный во всем мире своими исследованиями в области итальянского языка, в настоящий момент по поручению Министерства иностранных дел Италии курирует на сайте www.estericult.it серию публикаций, посвященных итальянскому языку; кроме того, профессор занимается повышением квалификации преподавателей итальянского языка во всем мире.

По окончании семинара 25 сентября 2010 года состоится конференция "Россия-Италия: язык, наука, культура и бизнес". Основными целями проведения конференции являются: активизация межвузовского сотрудничества между Россией и Италией, обмен опытом сотрудничества с вузами Италии, популяризация изучения итальянского языка в Сибири.

На конференции предполагается обсудить следующие вопросы:
• Предложения итальянских и российских государственных и общественных организаций в области образовательного и научного сотрудничества
• Формы и методы международного и межвузовского сотрудничества
• Проблемы адаптации студентов, приезжающих в рамках программ обмена
• Роль бизнеса в увеличении контактов с Италией
• Программы поддержки и продвижения итальянского языка и культуры в Сибири
• Проблемы организации преподавания итальянского языка в Сибири

В конференции примут участие:
• Директор Итальянского института культуры в Москве проф. Адриано Делл’Аста
• Ректор Университета для иностранцев в г. Сиена (Италия) проф. Массимо Ведовелли (в режиме видеоконференции)
• Проф.Университета для иностранцев г. Перуджа (Италия) Катерин Катеринов
• Представитель Института внешней торговли Италии (ICE) в г. Новосибирске
• Представитель курсов по подготовке к экзаменам на знание итальянского языка как иностранного (CILS) Университета для иностранцев г. Сиена (Италия) (в режиме видеоконференции)
• Представитель курсов по подготовке к экзаменам для преподавателей итальянского языка как иностранного (DITALS) Университета для иностранцев г. Сиена (Италия) (в режиме видеоконференции).

Конференция состоится 25 сентября 2010 года в Новосибирском государственном университете. Начало регистрации в 14.00 в холле главного корпуса НГУ. Начало конференции в 15.00. Регламент выступления 15 минут. Рабочие языки конференции – русский и итальянский.

Участие в Семинаре и в Конференции бесплатное, но требуется предварительная регистрация. Заполненную регистрационную форму Вы можете выслать координаторам проекта по указанным электронным адресам. Проезд к месту проведения Семинара и Конференции и проживание оплачиваются участниками.

Дополнительную информацию Вы сможете получить у координатора:
Кузнецова Ольга Михайловна, тел. (383) 330-08-61, e-mail: olga_k<>lab.nsu.ru
http://vkontakte.ru/event19572453
comments: Leave a comment Previous Entry Share Next Entry


xpl01t
Link:(Link)
Time:2010-10-03 09:29 pm (UTC)
эммм...
(Reply) (Thread)


krelscky
Subject:My Mind
Link:(Link)
Time:2010-10-05 02:25 pm (UTC)
Столько мыслей прям.
(Reply) (Thread)


ginocchio
Link:(Link)
Time:2010-11-23 02:49 pm (UTC)
а вот по итогам конференции где можно информацию почерпнуть?
(Reply) (Thread)


twicecola
Link:(Link)
Time:2010-11-24 05:42 pm (UTC)
видимо нигде =)
(Reply) (Parent) (Thread)


melochy
Link:(Link)
Time:2010-11-26 12:32 pm (UTC)
интересный семинарчик)
(Reply) (Thread)


anatole90
Link:(Link)
Time:2010-12-21 08:38 pm (UTC)
-_-
(Reply) (Thread)

[icon] Семинар Катерина Катеринова и конференция "Россия - Италия: язык, наука, культура и бизнес" - Новосибирский государственный университет
View:Recent Entries.
View:Archive.
View:Friends.
View:Profile.
View:Website (НГУ).